Contextual genomics of human islet (dys)function in diabetes